2025

4K Video 3:07 min. with sound

(English below)

Berge werden zum Spiegel dessen, was vom Tag übrigbleibt. Das Rot des Abends legt sich über steinern massive Projektionsflächen – als Versprechen eines schönen Morgens. Doch das Gebirge ist auch Arena einer mächtigen Angst: Der Angst des Menschen vor dem Menschen. Lautstark donnern F/A-18 Kampfjets über der Landschaft. Das rasende Dröhnen zerreisst den Himmel, aber stört nicht die Trägheit des Gebirges.

Das Auge sieht Frieden, das Ohr hört Krieg. Das Auge sieht Ruhe, das Ohr hört Gewalt. Das eine ist, das andere könnte werden.

_

Mountains become mirrors of what remains of the day. The red of the evening settles over massive, stone faces – a promise of a bright morning.
Yet the mountains are also an arena of a mighty fear: the fear of the human before the human. F/A-18 fighter jets thunder across the landscape.
Their roaring tears the sky apart, yet it does not disturb the mountain’s inertia.

The eye sees peace, the ear hears war.The eye sees stillness, the ear hears violence. One is. The other could become.