2019
HD Video without sound
2:04 Min./ Loop
i-pad mini
Lacquered wooden frame
Ed. 5

English below

Ein Blick, Jahrhunderte alt, erreicht uns zeitlos im Jetzt. Das Gemälde „Porträt einer Frau“ von Rembrandt aus dem Jahr 1639 zeigt vermutlich die junge Maria Trip*. Sie schaut seit fast 400 Jahren entspannt aus der Vergangenheit in die Gegenwart. Im Auge der Beobachterin sind wir, die wir sie betrachten, ihr ausgeliefert. Doch so unberührt von der Zeit sie scheint, entkommt sie dieser nicht. Ihr linkes Auge ist digital manipuliert. Es blinzelt. Es fesselt unsere Aufmerksamkeit. Und plötzlich ist nicht mehr eindeutig, wer hier beobachtet und wer hier Beobachterin und wer Beobachtete ist.
*Public Domain Rijksmuseums in Amsterdam

https://www.videocity.org/st-plten-parcours-2022

A gaze, centuries old, reaches us timelessly in the present. The painting “Portrait of a Woman” by Rembrandt from 1639 probably shows the young Maria Trip*. She has been looking relaxedly from the past into the present for almost 400 years. In the eye of the observer, we who look at her are at her mercy. But as untouched by time as she seems, she cannot escape it. Her left eye is digitally manipulated. It blinks. It captures our attention. And suddenly it is no longer clear who is watching, who is the observer and who is the observed.
*Public Domain Rijksmuseum in Amsterdam